Internet sta per subire uno dei suoi cambiamenti più importanti della sua esistenza. Nella sua storia di oltre 40 anni le regole di denominazione dei domini internazionali, vale a dire gli indirizzi, non prevedevano l'uso di caratteri che non fossero dell'alfabeto latino.

ICANN, Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, il gruppo no-profit che regola l'assegnazione dei nomi e ne mantiene la libreria, si riunirà a Seul questa settimana per stabilire nuove regole per l'uso di linguaggi basati su altri alfabeti per la denominazione dei domini.

In altri termini, per la prima volta, sarà possibile stabilire nomi e indirizzi basati su idiomi diversi, come il greco, il cirillico, l’hindi o il giapponese, l'arabo, il coreano è così via. Il presidente dell’ICANN non ha esitato a definire questo cambiamento il più importante nella storia dei domini.

La decisione fa seguito a un lungo periodo di osservazione e di sperimentazione da parte di un piccolo gruppo di università americane che, negli ultimi due  anni, hanno effettuato lunghe sperimentazioni proprio per l'utilizzo di alfabeti diversi.

Durante lo stesso periodo, un gruppo ristretto di ricercatori ha contribuito anche alla creazione di un sistema di "traduzione", che consentirà di raggiungere gli indirizzi realizzati in altri alfabeti da utenti non in possesso di adeguate conoscenze per la relativa scrittura.

Questa nuova possibilità consentirà, tra l'altro, di dare un bel po' di respiro alla gestione degli indirizzi Internet che, oggi, con oltre 1,6 miliardi di elementi, comincia a soffrire pesantemente di problemi di affollamento.

La decisione è attesa per la fine della settimana, ma non è detto che non possa slittare ancora.

Fonte: CBS11TV  cbs11tv.com/consumer/Non.English.Addresses.2.1270799.html